anikeev-yuriy (anikeev_yuriy) wrote,
anikeev-yuriy
anikeev_yuriy

Category:

Natalia Sadowska: "For now I’m not sure whether I’m choosing a right path".

Несколько дней назад в Риге завершился Матч за звание чемпионки мира по международным шашкам, в котором польская спортсменка Наталья Садовска одержала победу над представительницей Латвии, 16 кратной чемпионкой мира по международным шашкам с классическим контролем времени Зоей Голубевой.
Таким образом, Наталья во второй раз в карьере стала чемпионкой мира по международным шашкам, с чем её и поздравляем!

Сайт матча: http://match.dambrete.lv/en
Информация о матче: http://64-100.com/match-za-zvanie-chempionki-mira-po-mezhdunarodnym-shashkam-golubeva-sadovska-riga-2018

Автор блога задал Чемпионке мира 10 вопросов, развернутые ответы на которые вы можете прочитать ниже. Оригинал ответов на английском языке, ниже можно также прочитать перевод.




1. When did you start playing draughts and why? What attracted you in this game?
I started to play draughts when I was 8 years old. There was a tournament organised at my primary school which I suprisingly won. After that I started participating in next tournaments what later on changed into a professional job.
I liked many things at draughts, but I think the first thing which attracted me was a beauty of combinations. I also like the part that the theory is not at the first place, but your creativity.

2. Who was your first coach? Who trained you during your career?
Actually I’ve never had a coach when I was a small girl. I’ve had only people around who made it possible (mostly financially) to play tournaments all the time. Thanks to this, I got much experience through these years and had the oppurtunity to play with the best in the world.
Such a person was Leszek Pętlicki – he „found” me and discovered my talent for draughts.

3. Who helped you during the last match with Golubeva?
Since the beginning of 2015 I have worked with Evgenij Watutin (Belarus). He helped me during my first world title match in 2016 against Kamychleeva and also during my current match against Golubeva. Looking at the results of both matches, I think he was a good choice for me!
My sparing partner, but mostly in the role of my friend during my match was Aigul Idrisova.

4. When has the first succes come to you? Significant one?
I collected many international medals when I was a young girl, but the first serious medal was the 3rd place during European Championship Women in 2010. Thanks to this medal I qualified for my first World Championship Women and I can say that from that moment on my career has started for real.

5. During your youth carrer you have not got the title of the Youth world or European champion. Why? Who was your main opponent that time and what was your best result on the Youth?
Yes, unfortunately I’ve never won a golden medal – always silver or bronze, but I’ve been twice European Champion in blitz. My main opponent was Matrena Nogovitsyna, she is my age, so we have been always playing at the same age category. At that time she was too strong for the Polish girl! :))

6. When did you believe that you can become the World champion women?
People who know me well, they can surely say that I am an ambitious person. When I got the opportunity to play the world title match I also knew that I will do everything to achieve it. I trained hard for last years, I changed my style completely and the level of my draughts got higher significantly. I had many people around me who told me I can do it and I believed in myself for the whole time of preparation.

7. Draughts it's not a rich sport, what is your motivation in draughts?
It’s a big pity that we still don’t have such prize money as we deserve. Winning tournaments is the biggest motivation for everyone I think. When you have a gold medal on your neck and you hear an anthem of your country - there is no better feeling.
But I’m still hoping that draughts will develop more and more with every year- maybe thanks to China and other countries that will follow them?

8. What are your plans for future in draughts?
I want to still develop myself in draughts. Although, I am the world champion, I know that I have still many things which I have to work at. I’ve never became a European Champion Women, so who knows…

9. Poland doesn't have very big draughts traditions. How do you think you managed to become number 1 in the World? What do you need to do for development draughts in Poland?
That’s true, Poland had many talented players in the past, but we’ve never had a GMI. People in Poland treat this sport more like a hobby, because it’s hard to become a professional draughts player and live from it here.
I think I became number one in Poland thanks to my strong personality and my internal ambitions. If you put some goal for yourself in life – no matter in which area - you have to keep doing and at the end you will achieve it.

10. Can you say that you are a professional draughts player? Is it possible to be satisfied if you are a professional player in draughts?
Probably for this moment, I’m the only person in Poland who is a professional draughts player. It’s not easy of course, cause I don’t get any scholarships and any support from the polish government so my financial situation is up to the prize money during tournaments.
To be honest, the situation in draughts is not so colourful and I’m convinced we need new sponsors to make it more serious and attractive for other draughts players and for media. I wish to play this beautiful game as long as possible, but for now I’m not sure whether I’m choosing a right path.




Перевод на русский:

1. Когда ты начала играть в шашки и почему? Что привлекло в этой игре?
Я начала играть в шашки, когда мне было 8 лет. В моей начальной школе был организован турнир, который я неожиданно выиграла. После этого я начала участвовать в других турнирах, а позже это стало профессиональной деятельностью.
Мне нравилось много вещей в шашках, но я думаю, что первое, что меня привлекало, это красота комбинаций. Мне также нравится то, что теория здесь не на первом месте, а важно собственное творчество.

2. Кто был твоим первым тренером? И кто учил тебя на протяжении всей шашечной карьеры?
На самом деле у меня никогда не было тренера, когда я была маленькой девочкой. У меня были только люди, которые помогали (в основном финансово) играть в турнирах. Благодаря этому я получила много опыта в течение этих лет, и имела возможность играть с лучшими в мире.
Таким человеком был Лешек Петлицкий - он «нашел» меня и открыл мой талант в шашках.

3. Кто помогал тебе в последнем матче с Голубевой?
С начала 2015 года я работала с Евгением Ватутиным (Беларусь). Он помогал мне во время моего первого Матча за звание чемпионки мира в 2016 году против Ольги Камышлеевой, а также во время моего нынешнего матча против Голубевой. Глядя на результаты обоих матчей, я думаю, что он был хорошим выбором для меня!
Мой спарринг-партнер, но в основном в роли моего друга во время матча была Айгуль Идрисова.

4. Когда к тебе пришел первый успех? Существенный?
Я выиграла много медалей на международных турнирах, когда я была молодой девушкой, но первая серьезная медаль - это было третье место во время чемпионата Европы среди женщин в 2010 году. Благодаря этой медали я впервые попала на женский чемпионата мира, и могу сказать, что с этого момента моя карьера началась по-настоящему.

5. Во время твоей молодежной карьеры ты не выиграла титул чемпионки мира или Европы среди девушек. Почему? Кто был твоим главным противником в то время, и какие самые высокие места ты занимала среди молодежи?
Да, к сожалению, я никогда не выигрывала золотую медаль - всегда серебряную или бронзовую, но я дважды был чемпионкой Европы в блиц. Моим главным противником была Матрена Ноговицына, она моего возраста, поэтому мы всегда играли в одинаковой возрастной категории. В то время она была слишком сильной для польской девушки! :))

6. Когда ты поняла, что можешь стать чемпионкой мира?
Люди, которые меня хорошо знают, они, несомненно, могут сказать, что я амбициозный человек. Когда я получила возможность сыграть в Матче за звание чемпионки мира, я также знала, что сделаю все для победы в нем. В последние годы я много тренировалась, я полностью изменила свой стиль, и уровень моей игры значительно возрос. У меня было много людей вокруг меня, которые говорили мне, что я могу это сделать, и я верила в себя во время всей подготовки.

7. Шашки - это не богатый спорт, какая у тебя мотивация в шашках?
Жаль, что у нас до сих пор нет таких призовых денег, каких мы заслуживаем. Выигрышные турниры - самая большая мотивация для всех, я думаю. Когда у тебя есть золотая медаль на шее, и ты слышишь гимн своей страны - нет лучшего чувства.
Но я все еще надеюсь, что шашки будут развиваться все больше и больше с каждым годом - может быть, благодаря Китаю и другим странам, которые будут играть.

8. Каковы твои планы на будущее в шашках?
Я хочу по-прежнему развиваться в шашках. Хотя, я чемпионка мира, я знаю, что у меня есть еще много вещей, над которыми я должна работать. Я никогда не становилась чемпионкой Европы, поэтому кто знает ...

9. В Польше нет очень больших традиций в шашках. Как ты думаешь тебе удалось стать номером 1 в мире? И что нужно делать, чтобы развивать шашки лучше в Польше?
Это правда, в Польше было много талантливых игроков в прошлом, но у нас никогда не было гроссмейстеров. Люди в Польше относятся к этому виду спорта скорее как к хобби, потому что трудно стать профессиональным игроком и жить от этого здесь.
Думаю, я стала номером один в Польше благодаря моей сильной индивидуальности и моим внутренним амбициям. Если вы ставите себе какую-то цель в жизни - независимо от того, в какой области - вы должны продолжать работать, и в конце вы ее достигнете.

10. Можешь ли ты себя назвать профессиональным шашистом? И можно ли быть полностью довольным, если ты профессиональный игрок в шашки?
Вероятно, на этот момент я единственный человек в Польше, который является профессиональным шашистом. Это не легко, конечно, потому что я не получаю никаких стипендий и никакой поддержки со стороны польского правительства, поэтому мое финансовое положение зависит от призовых денег во время турниров.
Честно говоря, ситуация в шашках не такая красочная, и я убеждена, что нам нужны новые спонсоры, чтобы сделать ее более серьезной и привлекательной для других шашистов и для СМИ. Я хочу играть в эту прекрасную игру как можно дольше, но пока я сама не уверена, выбираю ли я правильный путь.



Tags: Личности
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments